Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate Spanish Arabic تقنيات التشكيل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En el primer año, que fue un año de transición, se definió el nuevo perfil de los asesores de los equipos de servicios técnicos a los países y la nueva composición de los equipos.
    وقد قام البرنامج، في العام الأول من تنفيذه وهو ما عُدَّ عاما انتقاليا، بتحديد السمات الجديدة لاستشاريي أفرقة الخدمات التقنية القطرية والتشكيل الجديد للأفرقة.
  • Por lo que se refiere a la lucha contra el paludismo, las autoridades han reestructurado el Programa nacional de lucha contra el paludismo mediante la creación de un Grupo técnico central dotado de una secretaría permanente, así como de dependencias provinciales de lucha contra esta enfermedad.
    وفيما يتعلق بمكافحة الملاريا، أعادت السلطات المختصة تنظيم البرنامج الوطني لمكافحة الملاريا من خلال تشكيل فريق تقني مركزي مزود بأمانة دائمة، إلى جانب وحدات إقليمية لمكافحة هذا المرض.
  • — La organización de una Comisión Técnica Interministerial que reúne a los Departamentos de Justicia, Asuntos Económicos y de Desarrollo, Comunicación, Secretaría de Estado de la Condición de la Mujer y Comisaría de Derechos Humanos, Lucha contra la Pobreza e Inserción Social.
    - تشكيل لجنة تقنية مشتركة بين الوزارات، وتضم وزارات العدل، والشؤون الاقتصادية والتنمية، والمواصلات، ووزارة الدولة لشؤون وضع المرأة، ومفوضية حقوق الإنسان ومكافحة الفقر والإدماج.
  • En enero de 2004, los Presidentes del Brasil, Chile y Francia, con el apoyo del Secretario General, pusieron en marcha la acción contra el hambre y la pobreza, iniciativa que después fue apoyada por los Gobiernos de España y Alemania, y que incluía la formación de un grupo técnico encargado de explorar mecanismos innovadores de financiación y contribuir a los esfuerzos multilaterales encaminados a movilizar recursos adicionales para el desarrollo.
    وفي كانون الثاني/يناير 2004، طرح رؤساء البرازيل وشيلي وفرنسا، بدعم من الأمين العام، مبادرة العمل على مكافحة الجوع والفقر، التي أيدتها فيما بعد الحكومتان الإسبانية والألمانية، وشملت تشكيل فريق تقني لاستكشاف آليات تمويل مبتكرة والمساهمة في الجهود المتعددة الأطراف الرامية إلى حشد الموارد الإضافية للتنمية.